Inhoud vanaf het begin 1990 tot 1997

Navel 1/1990 ( 20 pagina's ) (voorpagina: Navel 1 t/m 4: Navel van Paula marissink)
Vast team en oprichtsters, onder Stichting Asfura: 
Paula Marissink en Maaike Prust (Hoofdredacteur en cartoon Leila Hob)
1. Navoelbaar (Miep Vincken: over dik-zijn, Jacqueline Admiraal: div.persoonlijk)
2. Een week Istanbul met Nesrin Topkapi (Paula) 
3. Asfura organiseert: workshops Ali Sherif, Zaza Hassan Magdy El Leisy, modeshow 
4. Egypte in de zomer, reisverslag (Isis Sari, Gerard Blacquiere) 
5. Dans in Marokko, verslag Festival Marrakesh (Jeanneke de Boer) 

Navel 2/1990   (24 pagina's) 
1. Workshops Feyrouz met Zaza Hassan 
2. Navoelbaar, div. persoonlijk (Helen Veerman) 
3. Kostuumtip (Fransje Zweekhorst/Farida) 
4. Suraya Hilal's Raqs Sharqi (recensie Tineke de Boer en Farida) 
5. Portret: Iinterview met Yamila uit BelgiŽ 
6. Buikdansende mannen (Peter, Rutger en Titus) 
7. Schuddebuiken: rubriek humoristische verhalen (Zowzou) 

Navel 3/1990  (24 pagina's)  
1. Navoelbaar. div. persoonlijk (Mary Kilburg) 
2. Post: reactie op interview Yamila (Aziza) 
3. Buikdans en uiterlijk (Mary Kilburg) 
4. Mashalla show Shahrazad en Samira (recensie Paula Marissink) 
5. Colomn Feyrouz (communicatie & uitwisseling) 
6. Show Shahrazad, Yamila en Salome, recensie (Melanie Deegen) 
7. Workshops Asfura: Zaza Hassan, Feyrouz  
8. Portret: interview met Malika (Janine Lankhorst) 
9. Schuddebuiken: rubriek humoristische verhalen (Morena) 
10. Buikdans in Turkije (Shaheen) 
11. Tips kralen rijgen (Janine Lankhorst)  
12. Help, mijn vriendin is buikdanseres ( Maaike) 

Navel 4/1990  ( 28 pagina's) Vast team: Paula,  Maaike en Janine Lankhorst
1. Navoelbaar: over lessen van Ellen Varsamis in Paros (Helma Groot) 
2. Reactie op kritiek Melanie op Shahrazad (Broer v.d. velde, Melanie en Shahrazad) 
3. Discussie prijzen van optredens (Aziza)  
4. Tip kostuums (Malika) 
5. Nacht met Nagua Fouad, recensie optreden Nagoua  (Peter) 
6. Buikdansen buitenland: Griekenland, JordaniŽ, Bahrein ( Laetana) 
7. Portretten: Aziza (Stichting el Hekeya), Dunya, Lies Hoogakkers, Maaike en Paula, 
8. Feyrouz Colomn: gebruik van de sluier 
9. Zwangerschap en buikdans (Melanie, Marion en Saapke) 
10. Dansen uit de Magreb info over Marokkaanse dans (Annick uit BelgiŽ) 
11. Mediamalaise: t.v.- ervaringen (Miep)

Navel 1/ 1991 (28 pag.) (voorpagina's 1 t/m 4: illustraties van Paola Kissner) 
Vast team : Paula,  Peter Verzijl (bestuurslid, advertenties), Simone Jansen (lay-out),
Paola Kissner (illustrator, Navel krijgt vanaf hier illustraties).
1. Niets onkuiser deel I,  boekbespreking van en door Karin van Nieuwkerk  
2. Verslag workshop Ali Sherif (Wendeyla) 
3. Kostuumtip (Feyrouz) 
4. Buikdans en uiterlijk (Gerard Blacquiere, Miep, Farida) 
5. Workshop Catharina Ruillet, recensie (Paula) 
6. Interview Shahrazad  
7. Workshop Feyrouz , recensie (Paula) 

Navel 2/1991 (28 pag. ) Vast team: Paula, Maaike, Simone (vormgeving) , 
Paola (advertentiebeleid), Peter  (eindredacie). 
1. Niets is onkuiser deel II. boekbespreking Karin. 
2. Feest Vaeshartelt/Miep, verslag (Peter) 
3. Colomn Feyrouz: choreografie 
4. Interview Suraya Hilal (Lies Hoogakkers) 
5. Buikdansen in Europa:  (Aziza,  Jetty Roel, d'Oude Kapel, centr.voor dans & beweging 
    Gent (BelgiŽ) en Uta Rautenberg/Kasida (Duitsland)  
6. Yonina's optreden, verslag (Margriet Henny-Kraan/Farah) 
7. Interview Simone Jansen met Gerdien Schrijer en Lies Hoogakkers over Indiase 
    buikdanser Shaksi Gopal/Den Haag  

Navel 3/ 1991  (38 pag.)  
Vanaf hier verzorgde Publiciteitsbureau P2 de vormgeving. Navel kreeg een steviger kaf. 
1. Niets is onkuiser, deel III, boekbespreking Karin  
2. Colomn Feyrouz (muziek op bandjes) 
3. Buikdans in ItaliŽ (Paola Kisner) 
4. Egypte buikdansreis verslag (Fawzia) 
5. Workshop Derwishdansen door Aziza, recensie  (Peter) 
6. Show Feyrouz, Yamila, Salome en Paula , recensie (Shahrazad) 
7: Portret Jeanine Korrelboom (Maaike) 
8. Uitdragen wat je al in je hebt (Will, Janine en Hendrina) 
9.  Discussie: publiek halen bij je dansoptreden (Salome, Malika, Aziza) 
10. Houdt de dief (Paula) 

Navel 4/1991 (30 pag.)  
1. Buikdans in Istanbul (Paola) 
2. The return of She, de Hellbellies, recensie  (Peter) 
3. Plezier in dans uitstralen: interview met muzikanten (Paola)  
4. Buikdans zonder erotiek: zwangerschapsgym/ artikel Volkskrant. (Paula) 
5. Portret Ietara (Peter)
6. Verslag workshop Momo Kadous (Maaike) 
7. Buikdans in Europa: ItaliŽ (Paola) 
8. Het lichaam als grap: wat 't allemaal kan (Liesbeth Wiggers) 

Navel 1/1992  (32 pag.) Vast team: Paula, Maaike, Paola, Peter, Simone.
Vormgeving wordt uitgebreid met foto's.
1. Buikdans in Marokko, op zoek naar buikdans aldaar (Paola)  
2. Portret: Aziza (Peter) 
3. Interview Ishtar (Duitsland) met foto! (Peter) 
4. Lezers enquête 
5. De vrouw als buikdanseres in schilderkunst, Kees v. Dongen (Peter) 
6. Ingezonden brief: lof voor Navel (Marina Veldhuizen) 
7. Zomerstage OriŽntaalse percussie, verslag (Simone) 
8. OriŽntaalse dansritmes (Simone) 

Navel 2/ 1992 (32 pag.)  
1. Portret: Shaheen (Maaike) 
2. De oudste dans & beroep (Marijke Minnema n.a.v. Sissi Saris, koordanser)
3. Cheb Khaled en Chebba Zahrouini met Rai , concert recensie (Simone) 
4. Zomerschool Suraya Hilal , recensie (Ari v. Uden) 
5. Enquête ( kreeg niet genoeg respons) 
6. Vrouw als buikdanseres in schilderkunst: Gustave Moreau (Peter) 
7. OriŽntaalse dansritmes, deel II. (Simone)
8. Ingezonden brief: lovend over Miep (Marijke Minnema) 
9. PoŽzie van Oum Kalsoum (Simone)  

Navel 3/1992 (38 pag.)  
1. Arabische nachten theater Affront, recensie  (Peter) 
2. Workshop Nazir, recensie (Wendeyla) 
3. Interview Nazir (Peter) 
4. Professionele opleiding tot buikdanslerares Yamila, recensie (Peter) 
5. Interview Said el Amir (Peter) 
6. Show Shahrazad, recensie (Jeanine Korrelboom) 
7. Einde Stichting Asfura 
8. Vrouw als buikdanseres in schilderkunst, dans v.d. Almeh: Jean-Leon Gerome (Paola)
9. Portret Leila Haddad (Maaike)  
10. Gedicht (Denise Bride) 
11. OriŽntaalse dansritmes (Simone)  
12. Ritmes in 'Leilat Hob' (Simone) 
13. Boekbespreking, zillcursus, recensie 'La derbouka' (Simone) 
14. Enquete non-respons van 90% 
15. Kruiswoordraadsel (Wendila) 

Navel 4/ 1992  (30 pag.) Vast  team: Paola, Peter, Simone, Maaike.
Nieuw Lida Vegt: coŲrdinatie, financiŽn, eindredactie, vormgeving zwart-wot foto's,
druk en verzending. 
1. Lida Vegt stelt zich voor (foto) 
2. Portret: Samyra (foto) (Peter) 
3. Ritmegevoel + buikdans, drummer Dirk Nuytemans  
4. Items rondom buikdans (Topaz/Jennifer Woodroff , Canada) 
     a: 10 lessen wonder b: waarom dans je c. buikdansoorlogen 
5. CoŲrdinatie workshops/samenstelling docentenlijst (Ada) 
6. Jij hebt nog nooit een danseres gezien (Letty Vos) 
7. Aha-erlebnis over Ada (Paola) 
8. Buikdans en uiterlijk (Suhayla)  
8. Paola goes to Istanbul (Paola) 
9. OriŽntaalse dansritmes (Simone)  
10. Oplossing kruiswoordraadsel (Wendila)

Navel 1/1993 ( 34 pag.) Vast team: Lida Vegt, Paola, Peter, Simone, Maaike.
Navel is hier niet meer onder stichting Asfura, maar onder V.O.F. Lida Vegt.
1. A Paris: Arabesque wijk, instituut Arabe (Simone) 
2. Portret Paula Marissink (Shaheen) 
3. Kritiek op kritiek (Yamila) 
4. Ballet Sheherazade Leon Bakst-1900, info (Paola) 
5. Ingezonden brieven: a) Dalila over Shahrazad, b) Jeanine Korrelboom bedankt Paula 
6. Darbuka boek Behnan Gomez, boekbespreking (Simone) 
7. Seminar Rutha, Samyra, Shahrazad, recensie (Peter) 
8. Ideaalbeeld: verloochening persoonlijkheid, reactie op Suhayla 'eenheidsworst' van 
    buikdans, Hawaaidans (Wilma Derksen) 
9. Dansritmes: Masmoudi etc. ( Simone)   

Navel 2/1993 (38 pag.)Vast team: Lida, Peter, Paola en Simone.
1. Portret Dunya (Peter) 
2. a. Recensie buikdansfeest Den Haag Zaghroeda (foto)  Karin, Marielle (Wendila) 
    b. Recensie buikdansfeest Utrecht Paola, Paula, Simone, Letty  (Wendila)
3. My secret place, gedicht Serena Wilson 
4. Meemakerijen: dansen in de regen (Paola) 
5. Orientaalse dans & expressie (Peter) 
6. Kerstverhaal, een optreden (Paola) 
7. Lied Abdel HalimĖLa Takzebi (Simone) 
8. Dansritmes (Letty Vos) 

Navel 3/1993  (34 pag.) 
1. Portret: Salome (Peter) 
2. Meemakerijen, ondraaglijke lichtheid (Paola)
3. Info over kunstmarkt en Haag-Uit  en tips (Wendila) 
4. Yulduz Usmanova, recensie (Peter) 
5. Buikdans & expressie (Peter)  
6. OriŽntal dance & Magic Show, recensies van Robert van Halm en 
     Sjo Koch/ travestie Jolly Joyce 
7. Buikdansfeest Margo Vossen, recensie (Ingeborg van Rodijnen) 
8. Feyrouz, Libanese zangeres, info (Simone) 
9. Reactie recensie Wendila buikdansmiddag  Utrecht 
   (Jitka v.d. Broeke & Nansi Beets 10. Dansritmes (Simone) 

Navel 4/1993 (34 pag.) 
1. Portret: Rana Miras (Peter) 
2. Buikdans en indianenverhalen: oorsprong (Paola)
3. Waar de sultans leefden, reisverslag Istanbul  (Mounira) 
4. Recensie: Strictly Ya habibi. (Peter) 
5. Meemakerijen: het hoogtepunt in TunesiŽ (Paola) 
6. Kathryn Ferguson workshop, recensie (Peter) 
7. Zin/onzin artiesten namen (Peter) 
8 Egyptische popmuziek en ritmes (Simone)                                                                                                    

Navel 1/1994 (38 pag.) Vast team t/m Navel 4/1996: Lida, Peter, Paula  
1. Reis van Raqs Sharqi, historisch overzicht buikdans (Inez Schotanus) 
2. Vragenrubriek van Samyra 
3. Overlijden van Diedlinde Karkutli (Peter) 
4. Dans en Psychologie (Wendy) 
5. Mata Hari (Gabrielle Braam) 
6. Reactie op artiestennamen (Mounira) 
7. Avond met Yonina, recensie (Peter) 
8. Reactie begrip authenticiteit (Sabouschka) 
9. Recensie Yamila show (Charlotte v.d. Eertwegh, M. Gulpers en Geja Hageman) 
10. Salome & Yamila show, recensie (Peter) 
11. C.D. : Belly dance of the Middle East (Dalila) 
12. Keek v.d. leek, interview met Marjanne n.a.v. voorstelling Thulaat (Lida)  
13. Vraag en aanbod: buikdanswetten, -prijzen en -gedragscodes (Paola)

Navel 2/1994: (34 pag.) 
1. Reeks 'Raqs Sharqi': Shaabi (Mariska Assink) 
2. Reisverslag India, ( Paola) 
3. Dans en diepte psychologie (Wendy) 
4. Verslag workshop  en interview Zaza Hassan (Esther Jansen) 
5. Samyra's tip van de sluier: prijzen 
6. Buikdans op Skyros, recensie (Marijke Gravemaker) 
7. Brief Linda de Meir, lovend over artikel dans en psychologie van Wendy en artikel 
    over  prijzen van workshops en optredens van Paola 
8. Meemakerijen: dokter in de zaal  (Paola)  
9. C.D. bespreking: Moktar al Said (Peter) 
10. Marokkaanse dans workshop, recensie(Mariska &Dorine v.d. maat) 
11. Vraag & aanbod: min. prijzen (Paola)

Navel 3/1994 (34 pag.) 
1. Raqs Sharqi: soul van baladi en blues (Mariska Assink) 
2. Lokroep van India reisverslag (Paola) 
3. Dans en dieptepsychologie (Wendy)  
4. Interview met Shahrazad (Esther Jansen) 
5. Samyra's tip van de sluier: fooien  
6. Buikdans in Japan: eigen show (Gabrielle Braam)  
7. Rasa: Marokkaanse entertainsters & Turkse Zigeuners, recensie  (Peter) 
8. Buikdans in Marokko, info  (Shaheen)

Navel 4/1994 (34 pag.) 
1. Egyptisch Klassieke stijl info  (Peter) 
2. Lokroep India, reisverslag (Paola) 
3. Dans en Psychologie (Wendy) 
4. Samyra's tip v.d. sluier: amusementswaarde, benadering publiek, choreografie 
5. Interview met Catherine Ruillet (Paola) 
6. Miep in Istanbul; reisverslag (Rosita en Hannie) 
7. Theseus de stierendans, Rana Miras, recensie (Peter) 
8. Buikdans in Marokko, reisverslag (Shaheen)

Navel 1/1995  (34 pag.) Vormgeving verandert: foto geïnterviewde op de voorkaft)
1. Interview Serena Wilson (Peter) 
2. Muziek & Marokkaanse dansritmes workshop in Frankrijk, recensie(Letty Vos) 
3. Fysieke achtergrond v.d. dans (Wendy ) 
4. Samyra's tip v.d. sluier: omgaan met de media 
5. Danskostuums winkels in Egypte, verslag  (Athea Shawky  
6. Meemakerijen: optreden asielzoekerscentrum (Paola) 
7. Farouq en Jamina  workshop, recensie(Johanna Langenzaal)  

Navel 2/1995  (34 pag.) 
1. Interview Maghdy Emara (Peter) 
2. Oum Kalsoum, drs. Athea Shawky, studente Oosterse talen & culturen  
3. Vertaling Ente Omri (Athea ?) 
4. Buikdans voor Charitas door Bob-Tadema-Sporry via Mertith Tabak  
5. Samyra's tip v.d. sluier: buikdansen en vooroordeel 
6. Yonina: buikdans en motivatie: commercialisering van doe-het-zelf-buikdansboek 
    boekbespreking (Peter) 
7. Meemakerijen: buikdans zegening bruiloft (Paola) 
8. Buikdans & wetenschap: Intiem gedrag Desmond Morris: harem (Trees Goedemondt) 

Navel 3/1995  (34 pag.) Vast team: Lida, Peter, Paola, Simone. 
1. Interview Kathryn Ferguson (Roosemarie Peereboom) 
2. Kathryn Ferguson workshop, verslag (Kristien Wens) 
3. Arabisch-Andalusische muziek: Radio Tarifa ( Simone) 
4. Kostuumtip: Hoe maak ik een buikdanskostuum (Paola) 
5. Les Musiciens du Nil en Jalilah in Rasa, recensie (Peter) 
6. Ontsluiering showYamila & Salome, recensie (Peter) 
7. Bazaar & feest MCI, oprichting Stichting Zaghroeda MCI (Meinsje de Pauw) 
8. Reactie interview Maghdy, scherp stuk  (Hennie Kemming) 
9. CD-bespreking: a. Exotic Orient in the flesh; b. Belly dance with Warda; 
    c. Belly dance from the Middle East vol 2; e. Samya, the best of Farid al Attrache; 
    f. Eshta van Hossam Ramsy (Paola) 

Navel 4/1995  (38 pag.) 
1. Interview Farouq (Samyra) 
2. Dans als expressie v.d. Islamitische cultuur  (Ari van Uden) 
3. Kostuumtips (Paola) (Merith Tabak) 
4. Meemakerijen:optreden Nijl-glamourboot (Paola) 
6. Nazir workshop, recensie: Dansen vanuit gevoel (Mariette Konfino) 
7. C.D.: Non stop belly dance Nagoua Fouad (Mounira) 
8. Thulaat Varie, recensie (Marijke) 
9. Shahrazad workshop, recensie(Krisien Wens) 

Navel 1/1996  (38 pag.) 
1. Interview Yazila (Peter) 
2. Dans als expressie v.d. Islamitische cultuur, deel II ( Ari  van Uden) 
3. Turkse muzikant Lami Aydin, interview  (Paola) 
4. Kleur, info ove de betekenis van kleuren (Marijke Minnema) 
5. Vraag & aanbod: prijzen (Paola) 
6. Feest Dunya & Sabouschka, recensie (Peter) 
7. Brief: feest Art Date met Shaheen (Robert Pennekamp) 
8. Yamila show, recensie (Peter, Anna Janssen, Ruby Mostard) 
9.  Dochters v.d.volle maan. Boekbespreking boek Karin v. Nieuwkerk (Laudie)  
10. Shahrazad weekend workshop in Duitsland, recensie (Mounira)  
11. Mounira's lessen, recensie (Yvon Megler) 
12. Iraanse muziek info (Merit Tabak) 
13. Dansreis Dunya naar Turkije (Willy Zwaard ).

Navel 2/1996  (34 pag.) 
1. Buikdans in IndonesiŽ en Thailand (Paola)
2. Mayodi workshop, recensie (Peter)  
3. Sabouschka workshop, recensie (Martje Buning/Zefanja) 
4. Verslag eigen workshop zills (Shaheen) 
5. Buikdans & internet (Roosemary) 
6. Catherine Ruillet workshop, recensie (Roosemary) 
7. Buikdans & kinderen, info (Lisa Kraaijenhage) 
8. In de 7e hemel met Shahrazad, workshopweek, recensie (Amira) 
9. Show 'Interview met Zeus': toneel omlijst met dans  i.s.m. Rana, recensie (Meinsje)   

Navel 3/1996  (26 pag.)      (UITVERKOCHT) 
1. Interview Maaike (Peter) 
2. Boze reactie Maghdy's i.v.m. kritiek op zijn workshop Nagua Fouad die niet doorging.
3. Buikdans in Rome (Paola) 
4. Wat je niet voor mogelijk houdt: Ervaringen van dansgroep Shuruuk  (Karin Dekker) 

Navel 4/1996 (24 pag.) Vast team: Lida (gaat er mee stoppen), Peter, Paola, Simone 
1. Aankondiging Lida gaat stoppen. Nieuw team wordt: Maaike, Peter, Wendy en Paola.
2. Interview Zaghroeda (Peter) 
3. Catherine workshop recensie (Peter) 
4. Peter's gastles, verslag (Yvette van Dinter) 
6. Oproep: ten onrechte geplaatste foto van Lya Brandenburg in het blad 'Onkruid'.  
7. 'De Prins en het Bascilicum meisje' voorstelling, recensie (Karin v.d. Knoop) 
8. Sluier ontsluierd, info  (Shaheen)  
9. Open brief aan Maghdy (Aziza, Anita Resink), raar antwoord van Maghdy terug 
10. Buikdans in  Aquaba, JordaniŽ (Paola)